Home2014 October

Dutch apple pieTarta olandeza cu mereHollandse appeltaartTorta olandese di mele

<!--:en-->Dutch apple pie<!--:--><!--:ro-->Tarta olandeza cu mere<!--:--><!--:nl-->Hollandse appeltaart<!--:--><!--:it-->Torta olandese di mele<!--:-->
Comments : 2 Posted in : Desserts on by : fleur
Tags: , ,

a round (spring) form with a diameter of 24 cm For the filling: 5 medium apples 4 tablespoons raw sugar 2 teaspoons cinnamon juice of one lemon 2 tablespoons breadcrumbs For the dough: 2 cups flour 1/2 cup soy milk 2/3 cup sunflower oil 1/2 cup sugar 1/2 banana 2 teaspoons baking powder 1 teaspoon vinegar zest of
Read more

Sauerkraut croquettesCrochete din varza murataZuurkool krokettenCrocchette di crauti

<!--:en-->Sauerkraut croquettes<!--:--><!--:ro-->Crochete din varza murata<!--:--><!--:nl-->Zuurkool kroketten<!--:--><!--:it-->Crocchette di crauti<!--:-->
Posted in : Appetizers on by : fleur
Tags: , , ,

300 g potatoes 250 g sauerkraut, finely chopped 50 g vegan smoked bacon (or smoked tofu), finely chopped 2 shallots, finely chopped 3 tablespoons flour 1 teaspoon nutmeg 2 bay leaves 1 tablespoon oil pepper, to taste for the crust: flour 1/2 cup soy milk breadcrumbs oil for frying Peel the potatoes and boil them whole,
Read more

Bratkartoffeln – german style fried potatoesCartofi in stil german – bratkartoffelnBratkartoffeln – duitse gebakken aardappelenPatate arrosto alla tedesca

<!--:en-->Bratkartoffeln – german style fried potatoes<!--:--><!--:ro-->Cartofi in stil german – bratkartoffeln<!--:--><!--:nl-->Bratkartoffeln – duitse gebakken aardappelen<!--:--><!--:it-->Patate arrosto alla tedesca<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes on by : fleur
Tags: , ,

For 4-6 servings: 1 kg potatoes 2-3 large onions, finely sliced 100 g smoked vegan bacon (or smoked tofu), finely cut 2 – 3 tablespoons olive oil salt and pepper, to taste Peel the potatoes and boil them whole. Drain the water and cut the cooked potatoes into slices. Heat the oil in a saucepan  and add the onions. Fry on medium
Read more

Sauerkraut german styleVarza murata calita in stil nemtescSauerkraut

<!--:en-->Sauerkraut german style<!--:--><!--:ro-->Varza murata calita in stil nemtesc<!--:--><!--:nl-->Sauerkraut<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

For 4 servings: 1 kg sauerkraut, finely cut 100 g smoked vegan bacon (or smoked tofu), finely cut 2 bay leaves 10-15  peppercorns 5 allspice berries (juniper corns) 2-3 tablespoons olive oil Rinse the cabbage  with cold water to remove the excess of salt. Put the sauerkraut  in a saucepan, add the bay leaves, peppercorns, juniper corns
Read more

Vichyssoise soup Supa Vichyssoise Vichyssoise soep Zuppa Vichyssoise (Crema di porro e patate)

<!--:en-->Vichyssoise soup <!--:--><!--:ro-->Supa Vichyssoise <!--:--><!--:nl-->Vichyssoise soep <!--:--><!--:it-->Zuppa Vichyssoise (Crema di porro e patate)<!--:-->
Posted in : Soups, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , , , ,

For 4-6 servings: 1 onion, finely chopped 2 large  leeks, sliced 3 medium potatoes, cubed 1 cup unsweetened soy milk 1 tablespoon olive oil salt and pepper, to taste parsley or chives, for garnish Heat the oil in a soup pan  and add the onion. Stir fry for about 2-3 minutes then add the leeks. Cover  and simmer for a
Read more

Blueberry MuffinsMuffins cu afineBlauwe bessen muffins

<!--:en-->Blueberry Muffins<!--:--><!--:ro-->Muffins cu afine<!--:--><!--:nl-->Blauwe bessen muffins<!--:-->
Posted in : Breakfast, Desserts on by : fleur
Tags: , , ,

For 10-12 muffins: 2 cups flour 1 cup vegetable milk 1/4 cup sunflower oil 1/4 cup raw sugar (or to taste) 1 teaspoon baking powder 1 teaspoon vinegar zest of one lemon or orange, finely grated 1 teaspoon vanilla extract 1/2 cup blueberries Mix all the ingredients besides the blueberries and whisk   until the sugar
Read more

Basic muffinsMuffins simpleNaturel muffins

<!--:en-->Basic muffins<!--:--><!--:ro-->Muffins simple<!--:--><!--:nl-->Naturel muffins<!--:-->
Posted in : Breakfast, Desserts on by : fleur
Tags: , , ,

For 10-12 muffins: 2 cups flour 1 cup vegetable milk 1/4 cup sunflower oil 1/4 cup raw sugar (or to taste) 1 teaspoon baking powder 1 teaspoon vinegar zest of one lemon or orange, finely grated 1 teaspoon vanilla extract Mix all the ingredients and whisk   until the sugar has dissolved. Pour the mixture into muffin
Read more

Quick baked eggplant Vinete rapide la cuptorSnel Gebakken Aubergine

<!--:en-->Quick baked eggplant <!--:--><!--:ro-->Vinete rapide la cuptor<!--:--><!--:nl-->Snel Gebakken Aubergine<!--:-->
Posted in : Main dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

For 3-4 servings: 3 large eggplants 1 head of garlic, finely chopped 1 can diced tomatoes (or 1/2 kg tomatoes, finely chopped) 2-3 tsp. oregano (dried or fresh) 2 tablespoons olive oil salt and pepper, to taste Wash the eggplants and slice them lengthwise, about 1 cm thick. Grill each slice about 2-3 minutes per side. Grease an oven tray
Read more

Lemon-pineapple cakeTort de lamaie si ananasCitroen-ananas taart

<!--:en-->Lemon-pineapple cake<!--:--><!--:ro-->Tort de lamaie si ananas<!--:--><!--:nl-->Citroen-ananas taart<!--:-->
Posted in : Desserts on by : fleur
Tags: , , ,

Spring form (20-22 cm) For the base: 1 ½ cup flour ½ cup raw sugar ½ cup oil ½ cup vegetable milk or water 2 teaspoons baking powder the zest of 2 lemons 1 teaspoon lemon essence Mix the oil, vegetable milk/water and sugar and whisk until the sugar dissolves. Add the rest of the ingredients and
Read more