Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetExists($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 63 Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 73 Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetSet($key, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 89 Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetUnset($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 102 Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 111 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetExists($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 40 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 51 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetSet($key, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 68 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetUnset($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 82 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 91
    Home2014 February
image_pdfimage_print

Sargaborso Leves (Hungarian yellow split pea soup)Sargaborso Leves (Supa ungureasca de naut)Sargaborso Leves

<!--:en-->Sargaborso Leves (Hungarian yellow split pea soup)<!--:--><!--:ro-->Sargaborso Leves (Supa ungureasca de naut)<!--:--><!--:nl-->Sargaborso Leves <!--:-->
Posted in : Soups on by : fleur
Tags: , , ,

For 6 servings: 300 g yellow split peas (chana dal) 1.5 l water 2 onions, finely chopped 2 bay leaves 1 teaspoon paprika powder 3 cloves of garlic, crushed salt and pepper, to taste parsley for garnish (optional) Soak the yellow split peas for at least an hour. Wash and drain. Cook the peas together with the bay leaves and onions in 1,5 l water. When the peas are cooked add the garlic, paprika powder, salt and pepper. Garnish with finely chopped parsley and a few drops of olive oil. You can also add croutons. Variantion: When the peas are almost done you can add two sliced ​​carrots and/or two potatoes, peeled and cubed. Pentru 6  porții: 300 g năut
Read more

Semolina puddingGris cu lapte vegetalGriesmeelpddingBudino di semolino

<!--:en-->Semolina pudding<!--:--><!--:ro-->Gris cu lapte vegetal<!--:--><!--:nl-->Griesmeelpdding<!--:--><!--:it-->Budino di semolino<!--:-->
Posted in : Breakfast, Desserts on by : fleur
Tags: , ,

For 1 serving: 300 ml vegetable milk 3 tablespoons semolina 1-2 tablespoons raw sugar (to taste) jam Put the milk into a pan and heat. Sprinkle in the semolina stirring continuously to avoid lumps form. Add the sugar and cook slowly, stirring from time to time, for approx. 5 minutes (or conform indicated on the package). Garnish with jam and serve warm. Nice like dessert but also like breakfast. Pentru 1 porție: 300 ml lapte vegetal 3 linguri griș 1-2 lingurițe zahăr brut (după gust) gem Se pune laptele vegetal la fiert într-o crăticioară și se adaugă grișul amestecând continuu pentru a nu se forma cocoloașe. Se adaugă zahărul și
Read more

Seitan teriyaki with rice noodlesSeitan teriyaki cu taietei din orezSeitan teriyaki met rijst noodlesSeitan teriyaki con spaghetti di riso

<!--:en-->Seitan teriyaki with rice noodles<!--:--><!--:ro-->Seitan teriyaki cu taietei din orez<!--:--><!--:nl-->Seitan teriyaki met rijst noodles<!--:--><!--:it-->Seitan teriyaki con spaghetti di riso<!--:-->
Posted in : Main dishes on by : fleur
Tags: , ,

For 5-6 servings: Seitan from 1 kg flour (see recipe here) 100 ml teriyaki sauce After cooking cut the seitan into pieces of approx. 2 cm x 2 cm. Mix it with the teriyaki sauce and  marinate for at least one hour. Thread the seitan pieces on skewers. Heat the grill and grill them for about 2-3 minutes on each side. For the noodles: 400 g rice noodles 5 tablespoons soy sauce 5 tablespoons sesame seeds 2 ½ tablespoons rice vinegar 1 tablespoon raw sugar 2-3 green onions, finely chopped (optional) Cook the noodles  according to the packet instructions. Drain. In a bowl, prepare a dressing of soy sauce,  rice vinegar and  raw sugar. Mix it with the noodles, sesame seeds and the green onions. Pentru 5-6 porții:
Read more

Strawberry cakeTort de capsuniAardbeientaart

<!--:en-->Strawberry cake<!--:--><!--:ro-->Tort de capsuni<!--:--><!--:nl-->Aardbeientaart<!--:-->
Posted in : Desserts on by : fleur
Tags: , , , ,

Spring form 26 cm (10-12 servings) For the leaf: 300 g flour 150 g raw sugar 125 ml sunflower oil 375 ml soy milk 2 tsp vanilla essence/amaretto 15 g baking powder a pinch of salt Mix all the ingredients until the sugar is dissolved. Grease the spring form with a little bit of oil. Pour the mix into the form and bake  (in the preheated oven) on medium heat, for about 30-40 minutes. Check with a straw if the dough is baked inside, if the dough sticks to the straw bake for a few minutes longer. Allow  to cool, remove from the spring form and cut horizontally into two
Read more

Valentine’s day cakeTort ValentinValentijn taart

<!--:en-->Valentine’s day cake<!--:--><!--:ro-->Tort Valentin<!--:--><!--:nl-->Valentijn taart<!--:-->
Posted in : Desserts on by : fleur
Tags: , , ,

For 10-12 servings: 26 cm springform 250 g strawberries, sliced For the leaf: 300 g flour 3 tablespoons cocoa 150 g raw sugar 125 ml sunflower oil 375 ml soy milk 15 g baking powder a pinch of salt Mix all the ingredients until the sugar is melted. Grease the springform with a little bit of oil. Pour the mix into the form and bake  (in the preheated oven) on medium heat, for 30-40 minutes. Ceck with a straw if the dough is baked inside, if the dough sticks to the straw bake for a few minutes longer. Allow  to cool, remove from the springform and cut horizontally into two
Read more

RaffaelloBomboane RaffaelloRaffaello bonbonsRaffaello

<!--:en-->Raffaello<!--:--><!--:ro-->Bomboane Raffaello<!--:--><!--:nl-->Raffaello bonbons<!--:--><!--:it-->Raffaello<!--:-->
Posted in : Desserts, Retete raw vegane on by : fleur
Tags: , ,

For 15 to 20 pieces: 1 cup raw cashew nuts, soaked for 2-3 hours 3-4 large soft dates 2 tablespoons maple syrup/raw sugar, to taste 2 tsp vanilla essence/amaretto 1 tablespoon coconut butter (optional), melted 2 tablespoons coconut flakes juice of half a lemon/orange zest of a (bio) lemon/orange Blend all ingredients using a blender/food processor until it becomes a fine paste then form small balls with wet hands. Roll each ball into the coconut flakes. Refrigerate for at least half an hour before consuming. They will melt in your mouth! Pentru 15 – 20 bomboane: 1 cană de nuci caju (cashew) crude, înmuiate  2-3 ore 3-4 curmale mari, moi 2 linguri sirop de
Read more

Leeks and olives in tomato sauceMancare de praz cu maslinePrei en olijven in tomatensausPorri e olive in salsa di pomodoro

<!--:en-->Leeks and olives in tomato sauce<!--:--><!--:ro-->Mancare de praz cu masline<!--:--><!--:nl-->Prei en olijven in tomatensaus<!--:--><!--:it-->Porri e olive in salsa di pomodoro<!--:-->
Posted in : Main dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: ,

For 4 servings: 4-5 pieces leeks, only the white part 200 g black/calamata olives 5 tablespoons tomato paste 2 bay leaves salt and pepper, to taste Wash the leeks  and cut into pieces of approx. 3 cm. Put the leeks in a pan and cover with water. Cook them for 5 minutes  together with the bay leaves.  Add the olives and the tomato paste and stir. When the leeks are done add  salt and pepper. Serve with bread or boiled potatoes. Pentru 4 porții: 4-5 bucăți praz, numai partea albă 200 g măsline 5 linguri bulion de roșii 2 foi de dafin sare, piper Prazul se spală și se taie
Read more

Tortilla wrapsFoi de tortillaTortilla wraps

Comments : 2 Posted in : Pastry on by : fleur

For 6 pieces : 200 g flour 120 ml of warm water 1 tablespoon oil a pinch of salt Mix all ingredients. Knead the dough for  5 minutes, cover with a towel and leave it to rest in a warm place for about half an hour. Divide the dough into 6 equal pieces, forming balls. Roll each piece of dough with a rolling pin, to a round shape of approx. 20 cm. Bake for 2-3 minutes on each side, in a hot non-stick frying pan (no need to be greased), on medium heat. The sheets are filled while they are still warm, or keep stacked and warm inside a clean tea towel, otherwise it will harden.Pentru 6 foi: 200 g faina 120
Read more

Tahini sauceSos tahiniTahini saus

Posted in : Sauces/Creams on by : fleur
Tags: , ,

1 tablespoon tahini (sesame seed paste) 1 clove of garlic, crushed the juice of a half lemon salt Mix all ingredients, if the sauce is too thick than add a little bit of water. Serve with salads and falafel.1 lingură tahini (pastă din semințe de sesam) 1 cățel de usturoi, pisat zeama de la jumătate de lămâie sare Se amestecă toate ingredientele, dacă sosul este prea gros se adaugă puțină apă. Se servește la salate și falafel.  

Pita breadPainici pitaPita broodjes

<!--:en-->Pita bread<!--:--><!--:ro-->Painici pita<!--:--><!--:nl-->Pita broodjes<!--:-->
Posted in : Pastry on by : fleur
Tags: ,

4-5 pieces: 200 g flour 120 ml warm water 1 teaspoon yeast 1 teaspoon raw sugar a pinch of salt 1 tablespoon oil Mix the sugar and the yeast in half of the amount of water. Allow to rest 10 minutes until the yeast begins to ferment. Mix all ingredients in a bowl, to obtain a dough. Knead the dough for at least 5 minutes. Allow the dough to rise for at least one hour, in a warm place, until the volume is doubled. Divide into 4-5 equal parts and form balls. Allow to rise for 10 minutes. Roll each piece of dough in a  round shape (about 10 cm in diameter). Allow to rise
Read more