Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetExists($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 63 Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 73 Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetSet($key, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 89 Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::offsetUnset($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 102 Deprecated: Return type of Requests_Cookie_Jar::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Cookie/Jar.php on line 111 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetExists($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 40 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 51 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetSet($key, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 68 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::offsetUnset($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 82 Deprecated: Return type of Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web101/c3/76/53822076/htdocs/WordPress_01/wp-includes/Requests/Utility/CaseInsensitiveDictionary.php on line 91
    HomeArchive by category "Side dishes"
image_pdfimage_print

Sauerkraut stamppotStamppot cu varza murataZuur­kool­stamp­pot

<!--:en-->Sauerkraut stamppot<!--:--><!--:ro-->Stamppot cu varza murata<!--:--><!--:nl-->Zuur­kool­stamp­pot<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes on by : fleur
Tags: , , ,

For 4-6 servings: 1.5 kg potatoes, peeled and cut in half 1 kg sauerkraut, finely chopped 10-15  peppercorns 2 bay leaves 2-3 tablespoons olive oil Cook the potatoes, sauerkraut, bay leaves and peppercorns,  in water enough to cover. Cover and simmer on medium heat. When the vegetables are cooked drain the water ( kept it separately), remove the bay leaves and mash. Add some water (from the potatoes and sauerkraut), little by little, until you get the consistency of a puree. Add the olive oil and mix well. Serve as side dish with soy, seitan, tempeh, etc. (in the picture above it is served with lentil burger). Variation: you can add a few tablespoons of nutritional yeast. Note: Stamppot
Read more

Brussels sprouts in tomato sauceMancare de varza de bruxelles Spruitjes in tomatensaus

<!--:en--> Brussels sprouts in tomato sauce<!--:--><!--:ro-->Mancare de varza de bruxelles <!--:--><!--:nl-->Spruitjes in tomatensaus<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

For 4 servings: 1 kg Brussels sprouts, finely chopped 2 onions, finely chopped 2 tablespoons tomato paste 1 bunch of dill, finely chopped 1 teaspoon paprika powder 2 tablespoons oil salt and pepper, to taste Stir fry the onions, in oil, for 2-3 minutes. Add the cabbage and very little water. Cover and simmer, stirring frequently. Add more water if needed. When the cabbage is softened ( 5-6 minutes) add the tomato paste (diluted in 1/2 cup water) and  paprika powder. Cook for another 2-3 minutes. Add salt and pepper to taste. Garnish with finely cut dill. Serve with polenta/bread or various dishes of tofu/soy/seitan. Variation: You can add little pieces of smoked tofu. Pentru 4 portii: 1 kg varză de Bruxelles, taiata
Read more

Lentil stewIahnie de linteLinzen schotelStufato di lenticchie

<!--:en-->Lentil stew<!--:--><!--:ro-->Iahnie de linte<!--:--><!--:nl-->Linzen schotel<!--:--><!--:it-->Stufato di lenticchie<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , , ,

For 4 servings: 250 g green lentils 1 bell pepper, finely chopped 1 onion, finely chopped 4 cloves of garlic, finely chopped 2 bay leaves 1 teaspoon thyme 3-4 tablespoons tomato paste 1 tablespoon oil salt and pepper, to taste Wash the lentils well and cook them in water with the bay leaves.  Drain but  keep the water separate. Heat the oil in a saucepan and add the onion. Stir fry for  2-3 minutes then add the bell pepper and continue frying for a few minutes more. Add some water from the cooked lentils, the thyme and garlic. Cover and simmer, stirring occasionally, until the vegetables are soft. Add the tomato paste and, if needed, more water (from the cooked lentils)
Read more

Bratkartoffeln – german style fried potatoesCartofi in stil german – bratkartoffelnBratkartoffeln – duitse gebakken aardappelenPatate arrosto alla tedesca

<!--:en-->Bratkartoffeln – german style fried potatoes<!--:--><!--:ro-->Cartofi in stil german – bratkartoffeln<!--:--><!--:nl-->Bratkartoffeln – duitse gebakken aardappelen<!--:--><!--:it-->Patate arrosto alla tedesca<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes on by : fleur
Tags: , ,

For 4-6 servings: 1 kg potatoes 2-3 large onions, finely sliced 100 g smoked vegan bacon (or smoked tofu), finely cut 2 – 3 tablespoons olive oil salt and pepper, to taste Peel the potatoes and boil them whole. Drain the water and cut the cooked potatoes into slices. Heat the oil in a saucepan  and add the onions. Fry on medium heat, stirring occasionally, until the onions soften. Add the vegan bacon (or smoked tofu), potatoes, salt and pepper. Stir occasionally, taking care not to crush the potatoes. It is ready when the potatoes are slightly browned. Serve as  side dish and/or with salad (in the picture below are served with sauerkraut  German style). Pentru 4-6 portii: 1
Read more

Sauerkraut german styleVarza murata calita in stil nemtescSauerkraut

<!--:en-->Sauerkraut german style<!--:--><!--:ro-->Varza murata calita in stil nemtesc<!--:--><!--:nl-->Sauerkraut<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

For 4 servings: 1 kg sauerkraut, finely cut 100 g smoked vegan bacon (or smoked tofu), finely cut 2 bay leaves 10-15  peppercorns 5 allspice berries (juniper corns) 2-3 tablespoons olive oil Rinse the cabbage  with cold water to remove the excess of salt. Put the sauerkraut  in a saucepan, add the bay leaves, peppercorns, juniper corns and  the vegan smoked bacon (or the smoked tofu). Add water enough to cover. Cover and simmer on medium heat until the cabbage is done and the water has evaporated (if needed  add a little bit more water on the way). At the end add the oil and mix well. Serve as side dish with vegetables, soy, tofu, seitan (in the picture
Read more

Sauteed peasMazare soteDoperwtjes sote

<!--:en-->Sauteed peas<!--:--><!--:ro-->Mazare sote<!--:--><!--:nl-->Doperwtjes sote<!--:-->
Posted in : Side dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: ,

For 4-6 servings: 1 kg frozen peas 2 onions, finely chopped 2 tablespoons oil salt and pepper, to taste Heat the  oil in a saucepan and add the onions. Stir fry for about 2-3 minutes than add the peas. Cover and simmer. Stir often. If needed, add a tablespoon of water. When the onions and peas are cooked add salt and pepper. Variation: you can add fresh dill, finely chopped and / or some lemon juice. Pentru 4-6 portii: 1 kg mazare congelata 2 cepe, taiate marunt 2 linguri ulei sare si piper, dupa gust Se incinge uleiul intr-o cratita s se adauga ceapa. Se caleste pret de 2-3 minute si se adauga mazarea.
Read more

Sauteed leeksPraz sotePrei sote

<!--:en-->Sauteed leeks<!--:--><!--:ro-->Praz sote<!--:--><!--:nl-->Prei sote<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

For 4 servings: 4-5  leeks, sliced 2 teaspoons oregano 1 teaspoon basil fresh chilli / chilli flakes, to taste (optional) 2 tablespoons olive oil salt and pepper, to taste Heat the oil in a saucepan, add the leeks, chili, oregano and basil. Cover and simmer on medium heat, stirring occasionally. When the leek has softened add salt and pepper. Pentru 4 portii: 4-5 bucati praz, taiat rondele 2 lingurite oregano 1 lingurita busuioc ardei iute/fulgi uscati de ardei iute, dupa gust (optional) 2 linguri ulei de masline sare si piper, dupa gust Se incinge uleiul intr-o cratita, se adauga prazul, ardeiul iute, oregano si busuiocul. Se acopera cu un capac si se lasa la foc mediu, amestecadu-se
Read more

Rosemary new potatoes Cartofi noi cu rozmarinNieuwe aardappelen met rozmarijnPatate novelle al rosmarino

<!--:en-->Rosemary new potatoes <!--:--><!--:ro-->Cartofi noi cu rozmarin<!--:--><!--:nl-->Nieuwe aardappelen met rozmarijn<!--:--><!--:it-->Patate novelle al rosmarino<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes on by : fleur
Tags: , ,

For 4 servings: 1.5 kg new potatoes a garlic head, finely chopped 1 tablespoon rosemary (fresh or dried) 3 tablespoons olive oil salt and pepper Wash and boil the potatoes whole, unpeeled, for 10 minutes. Cut in half or quarters. Put the potatoes in an oven tray, add the garlic, rosemary, olive oil, salt and pepper to taste. Mix well and bake at medium heat until brown and crispy. Serve as side dish and/or with salad. Pentru 4 portii: 1,5 kg cartofi noi o capatana usturoi, taiata marunt 1 lingura rozmarin (proaspat sau uscat) 3 linguri ulei de masline sare, piper Cartofii se spala si se fierb intregi, in coaja, timp de 10
Read more