Home2013 (Page 8)

Couscous saladSalata de couscousCouscous salade

<!--:en-->Couscous salad<!--:--><!--:ro-->Salata de couscous<!--:--><!--:nl-->Couscous salade<!--:-->
Posted in : Salads on by : fleur
Tags: , ,

For 2 servings: 1 small cup couscous 2 tomatoes, finely diced 2 cucumbers, finely diced 1 small onion, finely diced olives, sliced parsley, finely chopped fresh chili, finely sliced 2 tablespoons olive oil juice of one lemon salt and pepper, to taste Cook the couscous according to package directions. Allow to cool. Mix all ingredients. Pentru
Read more

Spring rollsPachetele de primavaraLoempia’sInvoltini primavera

<!--:en-->Spring rolls<!--:--><!--:ro-->Pachetele de primavara<!--:--><!--:nl-->Loempia’s<!--:--><!--:it-->Involtini primavera<!--:-->
Posted in : Appetizers, Christmas menu on by : fleur
Tags: , , ,

one pack filo dough For the filling: 2 carrots 2 spring onions 100 g cabbage 1 celery stalk 50 g bean sprouts 3 garlic cloves, minced 1 teaspoon ginger (fresh, grated or powder) 1 teaspoon coriander powder 1 tablespoon soy sauce 1 tablespoon oil salt and pepper, to taste oil for frying The filo dough dries
Read more

Roasted pepper saladSalata de ardei coptiGeroosterde paprika salade

<!--:en-->Roasted pepper salad<!--:--><!--:ro-->Salata de ardei copti<!--:--><!--:nl-->Geroosterde paprika salade<!--:-->
Posted in : Salads, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

sweet peppers (2-3 peppers per person) olive oil balsamic vinegar salt Wash the sweet peppers, dry with a kitchen towel and roast on the grill/oven, on each side, being careful not to burn. Put the roasted peppers in a pan, sprinkle with salt and cover. Allow them to rest for approx. 10 minutes  than peel them (dip your fingers  in cold water to release
Read more

Eggplants stewMancare de vineteAubergine schotelStufato di melanzane

<!--:en-->Eggplants stew<!--:--><!--:ro-->Mancare de vinete<!--:--><!--:nl-->Aubergine schotel<!--:--><!--:it-->Stufato di melanzane<!--:-->
Posted in : Main dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

For 3-4 servings: 4 onions, sliced 3 bell peppers, sliced 3 eggplants, cubed (2 cm) 1/2 kg tomatoes, chopped / 1 can diced tomatoes 5-6 cloves of garlic, finely chopped 1 tablespoon oil 1 bunch of parsley salt and pepper Stir fry the onions in oil for 2-3 minutes. Add the bell peppers and the eggplants.  Add little water (the eggplants  will leave plenty of water). Cover and
Read more

Cabbage stewMancare de varza dulceWitte kool schotel

<!--:en-->Cabbage stew<!--:--><!--:ro-->Mancare de varza dulce<!--:--><!--:nl-->Witte kool schotel<!--:-->
Posted in : Main dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

For 3-4 servings: 1 medium cabbage, finely chopped 2 onions, chopped 1/2 kg fresh tomatoes, chopped / 1 can diced tomatoes 1 bunch of dill 1 teaspoon paprika powder fresh chilli pepper, finely chopped/chilli powder, to taste (optional) 2 tablespoons oil salt and pepper Stir fry the onions, in oil, for 2-3 minutes. Add the cabbage and very little water.
Read more

Potatoes & peas in tomato sauce Mancare de mazare cu cartofiAardappel-doperwtenschotel

<!--:en-->Potatoes & peas in tomato sauce <!--:--><!--:ro-->Mancare de mazare cu cartofi<!--:--><!--:nl-->Aardappel-doperwtenschotel<!--:-->
Posted in : Main dishes on by : fleur
Tags: , ,

For 4-5 servings: 1 kg  peas (fresh or frozen) 1 kg potatoes, cubed 2 large onions, finely chopped 1 kg tomatoes, finely chopped / 2×400 g cans diced tomatoes 1 bunch of dill, finely chopped 1 tbsp. oil salt and pepper Stir fry the onions in oil for 1-2 minutes. Add the potatoes, fresh peas and 1 glass of water. Stir occasionally. Cook for 10 minutes than add
Read more

Olives & seitan in tomato sauce Mancare de masline cu seitanOlijven en seitan schotel

<!--:en-->Olives & seitan in tomato sauce <!--:--><!--:ro-->Mancare de masline cu seitan<!--:--><!--:nl-->Olijven en seitan schotel<!--:-->
Posted in : Main dishes on by : fleur
Tags: , ,

For 4 servings: seitan, cut   (see recipe here) 1/2 kg olives 3 large onions, finely chopped 3-4 tablespoons tomato paste 1 tablespoon oil salt and pepper, to taste Stir fry the onions in oil for about 2-3 minutes. Addthe tomato paste dissolved in a cup of water, seitan and olives. Cook for about 10-15 minutes until the olivess oftened
Read more

NoodlesNoodles chinezestiNoodles

<!--:en-->Noodles<!--:--><!--:ro-->Noodles chinezesti<!--:--><!--:nl-->Noodles<!--:-->
Posted in : Main dishes on by : fleur
Tags: , ,

For 4 servings: 1 pack vegan noodles 3 carrots, sliced 1 leek, roughly sliced 300 g green beans, cutted 2 large onions, chopped two peppers, cubed 1 chilli, finely sliced 5 cm fresh ginger, grated / 3 tsp ginger powder 3 teaspoons coriander powder 7-8 cloves of garlic, finely chopped 5-6 tablespoons soy sauce 3 tablespoons oil salt and pepper
Read more

PilafOrez sarbescPilavRiso pilaf

<!--:en-->Pilaf<!--:--><!--:ro-->Orez sarbesc<!--:--><!--:nl-->Pilav<!--:--><!--:it-->Riso pilaf<!--:-->
Posted in : Main dishes on by : fleur
Tags: , ,

For 2-3 servings: 150 g rice 2 large onions, finely chopped 3-4 carrots, grated 1 tablespoon oil salt and pepper, to taste Stir fry the onions and the carrots, in oil, for 3-4 minutes. Add the rice and water to cover. Cover and simmer on low heat, stirring often. If needed  add a little bit more water. Cook until  all the
Read more

Okra in tomato sauceMancare de bameOkra schotel

<!--:en-->Okra in tomato sauce<!--:--><!--:ro-->Mancare de bame<!--:--><!--:nl-->Okra schotel<!--:-->
Posted in : Main dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: ,

For 2-3 servings: 1 kg okra 2 large onions, finely chopped 1/2 kg ripe tomatoes, finely chopped (1 can – 400g- diced tomatoes) parsley, finely chopped 2 tablespoons oil salt and pepper, to taste 1/2 cup vinegar 1 l water Cut the stalks of the okra (not the cap!) and wash. Mix the water  with the vinegar and add
Read more