Tag : romanian recipes

    HomePosts tagged "romanian recipes"
image_pdfimage_print
13 December, 2017

Raisin cookiesFursecuri cu stafide

<!--:en-->Raisin cookies<!--:--><!--:ro-->Fursecuri cu stafide<!--:-->
Posted in : Desserts on by : fleur
Tags: , , , ,

200 g faina, 100 g margarina, 100 g zahar pudra, 1 lingurita esenta de vanilie, 1/2 banana piure (in blender), 1 lingurita praf copt, 100 g stafide. Se freaca toate ingredientele (cu exceptia stafidelor) intr-un castron pana se incorporeaza omogen. La sfarsit se adauga  stafidele. Se ia o lingura din aluat si se pune pe tava de cuptor la o distanta de aprox. 3-4 cm unele de altele (in cuptor se extind). Se coc in cuptor aprox. 20 minute pana se rumenesc putin. Se lasa la racit in tava.

13 December, 2017

Sauer soyballs soupCiorba de perisoare

<!--:en-->Sauer soyballs soup<!--:--><!--:ro-->Ciorba de perisoare<!--:-->
Comments : 2 Posted in : Christmas menu, Soups, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , , , , ,

Pentru aprox. 30 perisoare: o cana granulat de soia 1/4 cana orez 2 linguri condimente pentru tocatura (sau un amestec de cimbru uscat, boia dulce, sare, piper, pudra de usturoi) 1/2 legatura patrunjel, taiat fin o ceapa potrivita, taiata foarte fin 5 linguri faina de naut Granulele de soia se fierb conform indicatiilor de pe pachet apoi se dau prin masina de tocat. Orezul se fierbe separat si se scurge de apa. Se amesteca toate ingredientele pana cand se obtine o pasta omogena. Se ia putina compozitie in mana si se strange, daca se desface se mai adauga putina faina de naut. Este posibil sa mai fie nevoie si de putina
Read more

16 October, 2017

Vegan stuffed eggsOua vegane umpluteVeganistische gevulde eieren

<!--:en-->Vegan stuffed eggs<!--:--><!--:ro-->Oua vegane umplute<!--:--><!--:nl-->Veganistische gevulde eieren<!--:-->
Comments : 2 Posted in : Appetizers, Christmas menu, Meniu pentru Paste on by : fleur
Tags: , , , , , ,

For about 12-15 pieces. To form the “egg white” I used a mold for chocolate eggs. You can also  use avocado shells or any other mold/container similar to boiled eggs cut in half, or even a round shape will work. I have tried to make  the “egg white” 3 different ways , the closest to the taste and texture  was the one with silken tofu   but if it is difficult to get it, you  can use only  vegetable milk, agar-agar and kala namak salt but the texture will be different than that of the real ones. Some recipes on the internet use only unsweetened almond milk. For an autenthic egg taste it is important to use  kala
Read more

18 September, 2017

Boema cakePrajitura Boema veganaBoema cakeBoema

<!--:en-->Boema cake<!--:--><!--:ro-->Prajitura Boema vegana<!--:--><!--:nl-->Boema cake<!--:--><!--:it-->Boema<!--:-->
Posted in : Desserts on by : fleur
Tags: , , , , , , ,

Se obtin 24 prajituri cu dimensiunea de 5 cm X 5 cm (atentie cand alegeti forma de cuptor, sa aiba aproximativ dimensiunile necesare, putin mai mare caci marginile blatului se vor indeparta. Eu am folosit un vas de yena de aprox. 23 cm lungime si 18 latime). Pasii de preparare: 1. Blatul 350 g faina 100 g zahar 375 ml lapte de soia 125 ml ulei de floarea soarelui 4 linguri de cacao 1 lingurita esenta de vanilie un varf de sare 1 pachet praf de copt Se amesteca cu un tel/mixer laptele de soia, uleiul, sarea, esenta de vanilie si zaharul pana cand zaharul s-a dizolvat. Se adauga faina, putin cate putin, avand
Read more

7 November, 2016

AmandineAmandine veganeAmandineAmandine

<!--:en-->Amandine<!--:--><!--:ro-->Amandine vegane<!--:--><!--:nl-->Amandine<!--:--><!--:it-->Amandine<!--:-->
Comments : 1 Posted in : Desserts on by : fleur
Tags: , , , , ,

The recipe is for 12 cakes of 5 cm x 5 cm (choose an oven form with the proper size, slightly bigger because the hard edges of the leaf will be removed. I’ve used an oven form approx. 23 cm long and 18 wide). Steps: 1.The caramel syrup (it will be used for the leaf and 2 tablespoons for the glaze). ½ cup sugar ¼ cup warm water Put the sugar in a saucepan, on low heat, and melt it until it gets a nice amber color. Add the water and mix, still on the heat, until the sugar dissolves. Allow to cool 2. The rum syrup ¾ cup water
Read more

27 September, 2015

Brined cucumbers in tomato sauce Mancarica de castraveti muratiIngemaakte komkommers in tomatensaus Cetroli in salamoia al pomodoro

<!--:en-->Brined cucumbers in tomato sauce <!--:--><!--:ro-->Mancarica de castraveti murati<!--:--><!--:nl-->Ingemaakte komkommers in tomatensaus <!--:--><!--:it-->Cetroli in salamoia al pomodoro<!--:-->
Posted in : Main dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , , ,

For 4-6 servings: 10-12 brined cumcumbers, sliced approx. 1 cm thick (if they are too salty  leave them in cold water for half an hour then drain the water) 2 onions, finely chopped 200-300 g soy pieces, optional 3-4 tablespoons tomato puree or 400-500 ml tomato passata 1 bunch dill, finely chopped 2 tablespoons oil pepper to taste Heat the oil in a saucepan, add the onions and stir fry for about 2-3 minutes. Add the cucumbers and cover with water. Cook until  the cucumbers are soft. Add more water if needed. Add the tomato puree dissolved in 1/2 cup water (or the tomato passata) and continue cooking until the sauce has reduced slightly. Finally add the pepper and dill.
Read more

6 March, 2015

Red lentil pateLinte rosie batutaRode linzen pate

<!--:en-->Red lentil pate<!--:--><!--:ro-->Linte rosie batuta<!--:--><!--:nl-->Rode linzen pate<!--:-->
Comments : 2 Posted in : Appetizers, Breakfast, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , , , , ,

1 cup red lentils 1 bay leaf 2-4 cloves garlic, mashed (to taste) 3 tablespoons olive oil salt and pepper, to taste For the topping: 2 (red) onions, finely sliced 1 tablespoon olive oil 1 tbsp. tomato puree/paste Wash the lentils thoroughly  and cook them  in 2 1/2 cups water, together with the bay leaf. Drain but keep the moisture aside. Remove the bay leaf and blend/process until smooth. Put the lentils back in the pan, on low heat, add the oil and garlic and “beat” it with a wooden spoon until it becomes foamy (if necessary add a little water from the lentils to get the desired consistency). Add  salt and pepper to taste  and transfer the lentils
Read more

7 January, 2015

Sauerkraut soupCiorba de varza murataZuurkool soep

<!--:en-->Sauerkraut soup<!--:--><!--:ro-->Ciorba de varza murata<!--:--><!--:nl-->Zuurkool soep<!--:-->
Posted in : Soups, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , , ,

For 6-8 servings: 1/2 kg sauerkraut, finely chopped 1 onion 2 carrots 1 parsnip 2 potatoes 1 celery or a little bit of celeriac a handful  frozen peas 1 can diced tomatoes  (400g) 1 bay leaf 10 peppercorns 1-2 tablespoons olive oil lovage (or parsley), finely chopped Cook the sauerkraut  together with the bay leaf and peppercorns  in 3 l water . Finely chop all  the vegetables. When the sauerkraut is almost cooked add the vegetables. Add more sauerkraut juice or water, to taste. When the vegetables are cooked add the olive oil and the lovage. Pentru 6-8 portii: 1/2 kg varza murata, taiata fideluta 1 ceapa 2 morcovi 1 pastarnac 2 cartofi putina telina
Read more

7 October, 2014

Cauliflower in tomato sauceMancare de conopidaBloemkool in tomatensausCavolfiore in salsa di pomodoro

<!--:en-->Cauliflower in tomato sauce<!--:--><!--:ro-->Mancare de conopida<!--:--><!--:nl-->Bloemkool in tomatensaus<!--:--><!--:it-->Cavolfiore in salsa di pomodoro<!--:-->
Posted in : Main dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , , ,

For 3-4 servings: 1 cauliflower 1 onion, finely chopped 1/2 kg tomatoes,  chopped or 1 can of chopped tomatoes or 2-3 tablespoons tomato paste 1 tablespoon oil parsley, finely chopped salt and pepper, to taste Wash the cauliflower and cut it into florets. Heat the oil in a large pan and add the onion. Fry for 3-4 minutes, stirring occasionally. Add the cauliflower florets and a cup of water. Cover and simmer, on medium heat, for about 7-10 minutes. Add the tomatoes (or the canned tomatoes or the tomato paste dissolved in a cup of water). Continue cooking on medium heat until cauliflower is done. Stir occasionally, taking care not to crush the cauliflower. Finally add salt and
Read more

5 October, 2014

Oyster mushroom soupCiorba vegana de burtaOesterzwam soep

<!--:en-->Oyster mushroom soup<!--:--><!--:ro-->Ciorba vegana de burta<!--:--><!--:nl-->Oesterzwam soep<!--:-->
Posted in : Soups, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , , ,

For 6 servings: For the vegetable stock: 1 carrot 1 onion, cut into large pieces 1 parsnip 1/2 celeriac or 2 stalks celery, cut 2 potatoes, cut in half 2-3 bay leaves 10 peppercorns Put all ingredients in a soup pot  with  2 liters  water. When the vegetables are done remove them from the water (they can be served as salad, with garlic sauce or horseradish sauce). Leave the pot on the stove on low heat. 300 g oyster mushrooms, sliced ​​approx. 0.5 cm thick 1 carrot, grated 1 yellow bell pepper, finely sliced 250 ml vegan sour cream (or 1 cup soy milk mixed with 2 tablespoons flour) 2 tablespoons olive oil 3-5 cloves garlic,
Read more