Tag : retete varza

    HomePosts tagged "retete varza"
25 October, 2014

Sauerkraut german styleVarza murata calita in stil nemtescSauerkraut

<!--:en-->Sauerkraut german style<!--:--><!--:ro-->Varza murata calita in stil nemtesc<!--:--><!--:nl-->Sauerkraut<!--:-->
Posted in : Main dishes, Side dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

For 4 servings: 1 kg sauerkraut, finely cut 100 g smoked vegan bacon (or smoked tofu), finely cut 2 bay leaves 10-15  peppercorns 5 allspice berries (juniper corns) 2-3 tablespoons olive oil Rinse the cabbage  with cold water to remove the excess of salt. Put the sauerkraut  in a saucepan, add the bay leaves, peppercorns, juniper corns and  the vegan smoked bacon (or the smoked tofu). Add water enough to cover. Cover and simmer on medium heat until the cabbage is done and the water has evaporated (if needed  add a little bit more water on the way). At the end add the oil and mix well. Serve as side dish with vegetables, soy, tofu, seitan (in the picture
Read more

17 October, 2013

Soy romanian sarmale Sarmale de soiaSoja roemeense sarmale

<!--:en-->Soy romanian sarmale <!--:--><!--:ro-->Sarmale de soia<!--:--><!--:nl-->Soja roemeense sarmale<!--:-->
Posted in : Christmas menu, Main dishes on by : fleur
Tags: , , ,

For approx. 35 sarmale: 1 medium sauerkraut/ cabbage For the filling: 125 g of dry soy granules 100 g rice 2 onions, finely chopped 4 tablespoons mix seasoning 2 teaspoons  paprika powder 2 teaspoons dried thyme 2 tablespoons tomato paste 1 bunch parsley, finely chopped salt and pepper, to taste 2 tablespoons oil For the sauce: 4-5 tablespoons tomato paste/ 1 can diced tomatoes juice of 1 lemon (for the cabbage version) If the sauerkraut is too salty  leave it half an hour in cold water than drain. If you use cabbage soak each  leaf in boiling water until softens (otherwise it will break when rolled). Drain. Soak the soy granules  in 150 ml  water for 10 minutes (or as
Read more

26 September, 2013

Fried sauerkrautVarza acra calitaGebakken zuurkool

<!--:en-->Fried sauerkraut<!--:--><!--:ro-->Varza acra calita<!--:--><!--:nl-->Gebakken zuurkool<!--:-->
Posted in : Main dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

1 kg sauerkraut, finely cut 6 tablespoons oil 3 teaspoons paprika powder 10-15 peppercorns If the sauerkraut is too salty soak it half an hour in cold water than drain well. Heat the oil in a saucepan, add the sauerkraut and the peppercorns. Stir frequently because it sticks to the bottom of the pan. When the water has evaporated and the sauerkraut has a golden color add the paprika powder and, if needed, extra grounded pepper, to taste. Serve  with polenta, fresh chili  or as side dish. 1 kg varză murată 6 linguri ulei 3 lingurițe boia dulce 10-15 boabe de piper Varza se taie foarte fin iar dacă este prea sărată se lasă o jumătate de oră în apa rece. Se
Read more

20 September, 2013

Cabbage stewMancare de varza dulceWitte kool schotel

<!--:en-->Cabbage stew<!--:--><!--:ro-->Mancare de varza dulce<!--:--><!--:nl-->Witte kool schotel<!--:-->
Posted in : Main dishes, Weight loss recipes on by : fleur
Tags: , ,

For 3-4 servings: 1 medium cabbage, finely chopped 2 onions, chopped 1/2 kg fresh tomatoes, chopped / 1 can diced tomatoes 1 bunch of dill 1 teaspoon paprika powder fresh chilli pepper, finely chopped/chilli powder, to taste (optional) 2 tablespoons oil salt and pepper Stir fry the onions, in oil, for 2-3 minutes. Add the cabbage and very little water. Cover and simmer, stirring frequently. Add more water if needed. When the cabbage is softened add the tomatoes, paprika powder and the chilli/chilli powder. Cook for another 10 minutes. Add salt and pepper to taste. Garnish with finely cut dill. Serve with polenta/bread or various dishes of tofu/soy/seitan. Pentru 3-4 portii: 1 varză potrivită 2 cepe 1/2 kg roșii /o conservă de roșii în bulion 1
Read more