Pumpkin strudel
For 4 large pieces:
For the dough:
500 g flour
1 cup warm water
3 tablespoons raw sugar
3 tablespoons oil
1 teaspoon vinegar
a pinch of salt
Mix all ingredients and knead for a few minutes. The dough should be elastic but soft. Put it in a bowl, cover with plastic wrap or a clean kitchen towel and let it rest, at room temperature, at least 30 minutes.
Meanwhile prepare the filling.
For the filling:
8 cups grated pumpkin
3 tablespoons raw sugar
2 tablespoons oil
Heat the oil in a large saucepan, add the grated pumpkin and sugar and fry , stirring occasionally, until the pumpkin has softened slightly (approx. 10 minutes).
Pumpkin strudel
Divide the dough into four equal parts.
Sprinkle a little flour on the work surface and roll the dough lengthwise, using a rolling pin, to a thickness of 3-4 mm.
Add 1/4 of the amount of pumpkin, close the ends and roll.
Pumpkin strudel
Grease an oven tray and put the strudels in it.
Pumpkin strudel
Brush them with a little bit soy milk for a nice color.
Bake them in the preheated oven, on medium heat (175 C) for about 30-40 minutes.
Serve warm (if they get colder the dough harden).
Note: you can also use filo dough.
Strudel cu dovleac
Pentru 4 bucati mari:
Pentru aluat:
500 g faina
1 cana apa calduta
3 linguri zahar brut
3 linguri ulei
1 lingurita otet
un varf de cutit de sare
Se amesteca toate ingredientele si se framanata cateva minute. Aluatul trebuie sa fie elastic dar moale. Se pune intr-un castron, se acopera cu o folie de plastic sau un servet curat de bucatarie si se lasa sa stea, la temperature camerei, cel putin 30 minute.
Cat aluatul se odihneste se prepara umplutura.
Pentru umplutura:
8 cani dovleac ras
3 linguri zahar brut
2 linguri ulei
Se incinge uleiul intr-o cratita mare, se adauga dovleacul ras si zaharul si se celeste, amestecand din cand in cand, pana cand dovleacul s-a inmuiat putin (aprox. 10 minute).
Strudel cu dovleac
Aluatul se imparte in 4 parti egale.
Se presara putina faina pe suprafata de lucru si se intinde pe lungime, cu ajutorul unui facalet, la o grosime de 3-4 mm.
Se adauga 1/4 din cantitatea de dovleac, se inchide la capete si se ruleaza.
Strudel cu dovleac
Se aseaza in tava de cuptor unsa cu putin ulei.
Strudel cu dovleac
Se unge fiecare strudel cu putin lapte de soia.
Se coc in cuptorul incins in prealabil, la foc mediu (175 C) aprox. 30-40 minute.
Se sevesc calzi (cand se racesc coca se intareste).
Nota: Se poate folosi si aluat filo.
Per 4 pezzi grandi:
Per la pasta:
500 g di farina
1 tazza di acqua calda
3 cucchiai di zucchero di canna grezzo
3 cucchiai di olio
1 cucchiaino di aceto
1 pizzico di sale
Mischiate tutti gli ingredienti ed impastate per alcuni minuti. L’impasto deve risultare elastico ma soffice. Mettetelo in una ciotola, coprite con una pellicola di plastica o con uno strofinaccio da cucina pulito e lasciate riposare, a temperatura ambiente, per almeno 30 minuti.
Nel frattempo preparate il ripieno.
Per il ripieno:
8 tazze di zucca grattugiata
3 cucchiai di zucchero di canna grezzo
2 cucchiai di olio
Scaldate l’olio in una padella ampia, aggiungete la zucca grattugiata e lo zucchero e cuocete, mescolando di tanto in tanto, fino a che la zucca non si sia ammorbidita leggermente (circa 10 minuti).
Dividete l’impasto in 4 parti uguali.
Spargete un po’ di farina sul piano di lavoro e stendete la pasta per il lungo, usando un mattarello, fino ad ottenere uno spessore di 3-4 mm.
Farcite con 1/4 della quantità totale di zucca, chiudete le estremità e arrotolate.
Ungete una teglia da forno e sistematevi sopra gli studel.
Spennellateli con un po’ di latte di soia per una bella doratura.
Fateli cuocere nel forno preriscaldato, a temperatura media (175 C) per circa 30-40 minuti.
Servite caldi (se si rafffreddano la pasta tende ad indurirsi).
Nota: potete usare anche la pasta fillo.
