27 April, 2014
Cherry cakeTarta de cireseKersenvlaaiTorta di ciliegie
Cherry cake
26 cm (11 inch) tart pan fluted with removable bottom (Quiche Pan)
For the base:
180 g flour
125 g margarine (see recipe here )
50 g raw sugar
a pinch of salt
Mix the margarine with the sugar until the sugar dissolves . Add the flour and mix well . Roll the dough in the schape of the form .
Bake in the pre-heated oven on medium heat ( 175 C ) for 15-20 minutes . Allow to cool.
Cream:
1 pack silken tofu (350 g / 12.3 oz )
3-4 tablespoons raw sugar
2 tsp vanilla essence
1-2 tbsps. melted coconut oil (if you use soft silken tofu)
Place all ingredients in a blender and blend until smooth. Pour on the base.
For the topping:
1 jar cherry compote (700 g)
1 tsp. agar – agar
Drain the cherries well and keep the moisture.
Place the cherries evenly over the cream so that the entire surface is covered .
In a saucepan, cook the moisture from the cherries . When it starts boiling and add the agar (dissolved in a tbsp. syrup from the cherries, otherwise it will form lumps). Continue to cook for 2 minutes, still stirring. Allow to cool a little bit, checking and stirring regularly because it hardens relatively quickly.
Pour over the cherries making sure that all the empty spaces will be covered.
Whipped cream to garnish :see recipe here (for the this cake I used soy whipped cream).
Cherry cake
Tarta de cirese
26 cm formă pentru tartă cu fundul detașabil
Aluatul:
180 g făină
125 g margarină (vezi rețeta aici)
50 g zahăr brut
un vârf cuțit sare
Se freacă margarina cu zahărul până când acesta se topește. Se adaugă făina și se amestecă bine. Se întinde la dimensiunea formei (inclusiv pe margine) cu ajutorul unui făcăleț.
Se coace, în cuptorul încins în prealabil, la foc mediu (175 C) timp de 15-20 minute. Se lasă la răcit.
Crema:
1 pachet silken tofu (350 g)
3-4 linguri zahăr brut
2 lingurițe esență de vanilie
1-2 linguri unt de cocos topit (daca se foloseste silken tofu moale)
Se pun toate ingredientele în blender și se mixează până când se obține o pastă fină. Se adaugă peste blat.
Pentru topping:
O conservă compot de cireșe (700 g)
1 linguriță agar-agar
Cireșele se pun într-o strecurătoare la scurs. Se păstrează lichidul.
Se așează cireșele uniform peste cremă astfel încât întreaga suprafață să fie acoperită.
Într-o crăticioară se dă 100 ml lichid din compot în fiert și se adaugă agar-agar-ul dizolvat în prealabil în puțin compot (altfel se formează cocoloașe). Se continuă fierberea timp de 2 minute. Se lasă puțin la răcit și se toarnă peste cireșe (se întărește foarte repede) avand grijă să acoperim toate spațiile.
Frișcă pentru ornat (vezi rețeta aici) – pentru tarta din imagine am folosit frișcă de soia din comerț.
Se ornează pe margine cu frișcă.
Tarta de cirese
Kersenvlaai
Tortiera da 26 cm scanalata con bordi estraibili
Per la base:
180 g di farina
125 g di margarina (segue ricetta)
50 g zucchero grezzo
un pizzico di sale
Mescolate la margarina con lo zucchero fino a che lo zucchero si sciolga. Aggiungete la farina e mescolate bene. Stendete la pasta facendole assumere la forma della tortiera.
Cuocete nel forno preriscaldato a temperatura media ( 175 C ) per 15-20 minuti. Lasciate raffreddare.
Per la crema:
1 confezione di tofu morbido (350 g) 9
3-4 cucchiai da tavola di zucchero grezzo
2 cucchiaini di essenza di vaniglia
Mettete tutti gli ingredienti in un miscelatore e mescolate fino a renderli omogenei. Versate sulla base.
Per la guarnizione:
1 vasetto di composta di ciliegie (700 g)
1 cucchiaino di agar-agar
Scolate bene le ciliegie e tenete da parte il liquido.
Disponete le ciliegie in modo uniforme sopra la crema, in modo da coprire interamente la superficie.
In un tegame fate cuocere il liquido ricavato dalle ciliegie. Quando inizia a bollire aggiungete l’agar (sciolto in un cucchiaio da tavola di sciroppo di ciliegie, altrimenti si formano i grumi). Continuate a cuocere per 2 minuti, sempre mescolando. Lasciate raffreddare un po’, controllando e mescolando regolarmente, perché indurisce abbastanza velocemente.
Versate sulle ciliegie, assicurandovi che tutti gli spazi vuoti vengano coperti.
Per decorare usate della panna montata: segue ricetta
(per questo dolce ho utilizzato la panna di soia montata).
2 thoughts
Ook deze kersentaart is weer prima gelukt ! Bedankt voor het recept, Fleur !
Graag gedaan, Monique!