26 October, 2013
PretzelsCovrigiPretzels
Pretzels
For 6 medium-size pretzels:
2 cups flour
1 cup warm water
2 teaspoons yeast
1 1/2 tsp raw sugar
1/2 teaspoon salt
1 tablespoon oil
coarse salt
poppy seeds (optional)
2 liters water
2 tablespoons baking soda
Mix the sugar and yeast in ½ cup of warm water. Allow to rest 10 minutes until the yeast begins to ferment. In a bowl, mix the flour, oil, salt, yeast and add the remaining water. The dough should be elastic.
Knead it for at least 5 minutes with the hands smeared with a little bit oil, to prevent sticking.
Allow the dough to rise for at least one hour, in a warm place, until the volume is doubled.
Divide the dough into six equal parts. Roll each part on a work surface dusted with a little flour. The roll should be thicker in the middle and thinner at the ends. Place the roll in the form of the letter U …
Pretzels
Covrigi
Pentru 6 covrigi de mărime medie:
2 căni făină
1 cană apă calduță
2 lingurițe drojdie uscată
1 1/2 linguriță zahăr brut
1/2 linguriță sare
1 lingură ulei
sare grunjoasă
mac (opțional)
2 l apă
2 linguri bicarbonat de sodiu
Se amestecă zahărul și drojdia în jumătate de cană de apă caldă. Se lasă să se odihnească 10 minute până când drojdia începe să fermenteze.
Într-un castron se amestecă făina, uleiul, sarea, drojdia și se adaugă restul de apă. Aluatul obținut trebuie sa fie elastic. Se frământă cel puțin 5 minute, cu mâinile unse cu puțin ulei pentru a preveni lipirea.
Se lasă aluatul la dospit, cel puțin o oră, într-un loc la căldură, până când se dublează în volum.
Se împarte aluatul în șase parți egale. Fiecare parte se rulează pe o suprafață de lucru tapetată cu puțină făină. Ruloul astfel obținut trebuie sa fie mai gros în mijloc și mai subțire spre capete. Se așează în forma de U…
Covrigi
…se răsucesc capetele, unul peste celalalt, de două ori…
Covrigi
…apoi se atașează de bază.
Covrigi
Se fierb 2l apă cu două linguri de bicarbonat. Covrigii se scaldă, cu grijă, unul căte unul, în apa fierbinte, pentru câteva secunde (se vor ridica la suprafață) apoi se așează pe o tavă de cuptor. Se presară cu sare grunjoasă (și mac).
Covrigi
Se coc, în cuptorul încins în prealabil, aprox. 20-30 minute.
Covrigi
Pretzels
Voor 6 middelgrote pretzels:
2 kopjes bloem
1 kopje warm water
2 theelepels gist
1 1/2 theelepel ruwe suiker
1/2 theelepel zout
1 eetlepel olie
grof zout
maanzaad (optioneel)
2 l water
2 eetlepels sodium bicarbonate (baking soda)
Meng de suiker en gist in een ½ kopje warm water. Laat het 10 minuten rusten tot het begint te gisten.
Meng in een kom de bloem, olie, zout, gist en voeg het resterende water toe. Het deeg moet elastisch zijn. Kneed het deeg, minstens 5 minuten, met de handen ingesmeerd met een beetje olie om plakken te voorkomen.
Laat het deeg op een warme plek ten minste een uur rijzen tot het volume verdubbeld is.
Verdeel het deeg in zes gelijke delen. Rol elke deel met de handen. Het moet dikker in het midden zijn en dunner aan de einden. Leg de rol in de vorm van een letter U…
Pretzels
… twist de einden twee keer over elkaar …
Prezels
… plak ze aan de basis.
Pretzels
Kook 2 liter water met twee eetlepels baking soda. Dompel de pretzels , voorzichtig, een voor een, in het hete water, gedurende enkele seconden (ze gaan drijven) en plaats ze op een bakplaat. Bestrooi met grof zout (en/of maanzaad).
Pretzels
Bak ze, in een voorverwarmde oven, ca. 20 tot 30 minuten.
